Creamy roasted roma tomatoes with cheesy tortellini make this soup hearty and comforting